Nuôi dạy trẻ song ngữ - Phương pháp và lời khuyên
Trong bài viết này
- Làm thế nào để trẻ em song ngữ có lợi?
- Cách dạy con hai hoặc nhiều ngôn ngữ
- Mẹo để hỗ trợ sự phát triển song ngữ của con bạn
- Những lầm tưởng và sự thật thường gặp về song ngữ thời thơ ấu
Nuôi dạy trẻ song ngữ có thể khó khăn, đặc biệt là khi sống ở một nơi mà tiếng mẹ đẻ của bạn không được công chúng nói. Khi thế giới biến thành một không gian nơi các đường giữa các nền văn hóa trở nên mờ nhạt hơn, điều quan trọng là có thể giao tiếp hiệu quả. Tuy nhiên, thách thức vì có thể cho con bạn đúng loại và tiếp xúc đúng với từng ngôn ngữ, nó sẽ có lợi cho con bạn về lâu dài. Ở đây chúng tôi khám phá lý do tại sao, và cung cấp cho bạn lời khuyên về cách bạn có thể giúp con bạn trên đường đi.
Làm thế nào để trẻ em song ngữ có lợi?
Trẻ em và người lớn song ngữ trải nghiệm nhiều lợi ích so với người độc thân. Dưới đây là một số lợi thế đi kèm với việc được song ngữ:
- Họ tập trung tốt hơn và có thể bỏ qua những phiền nhiễu tốt hơn nhiều
- Họ có khả năng hơn và có khả năng tốt hơn khi giải quyết vấn đề
- Bộ não của một người song ngữ có tuổi chậm hơn so với những người chỉ có thể nói một ngôn ngữ
- Chứng mất trí bị trì hoãn khoảng bốn năm ở những người biết song ngữ
- Họ có thể giao tiếp với nhiều người hơn, hình thành những trái phiếu có ý nghĩa hơn
- Họ có nhiều cơ hội việc làm hơn với nhiều cơ hội thu nhập cao hơn
- Họ có nhiều khả năng học hỏi và nắm bắt các khái niệm mới
- Họ cởi mở hơn với những người khác nhau
Cách dạy con hai hoặc nhiều ngôn ngữ
Trẻ em đều có tính cách và khả năng khác nhau, và cách mỗi người học là khác nhau. Đây là lý do tại sao không có phương pháp phổ quát để dạy tất cả trẻ em các ngôn ngữ khác nhau. Có bốn phương pháp phổ biến được sử dụng để nuôi dạy trẻ song ngữ. Ở đây chúng tôi thảo luận về bốn phương pháp phổ biến nhất, được coi là tốt nhất trong phát triển ngôn ngữ song ngữ trong thời thơ ấu:
1. Một người, một ngôn ngữ
Phương pháp này bao gồm một người nói một ngôn ngữ với trẻ trong khi một người khác nói với anh ta bằng ngôn ngữ khác. Ví dụ, đối tác của bạn có thể nói chuyện với con bạn bằng tiếng Hindi mọi lúc và bạn có thể nói chuyện với con bằng tiếng Anh mọi lúc. Nếu phương pháp này được sử dụng, con bạn sẽ có thể có được sự tiếp xúc như nhau với cả hai ngôn ngữ, do đó chọn chúng từ từ. Nếu gia đình sống ở Karnataka, anh ấy cũng sẽ có thể đến Kannada khi anh ấy đến trường, khiến anh ấy có thể nói được ba thứ tiếng.
2. Ngôn ngữ thiểu số ở nhà
Trẻ em sẽ cần hỗ trợ trong việc học tất cả các ngôn ngữ. Trong phương pháp này, ngôn ngữ thiểu số sẽ được bạn và đối tác của bạn nói ở nhà, trong khi đứa trẻ tiếp nhận ngôn ngữ được nói bởi công chúng bên ngoài. Ví dụ, gia đình bạn sống ở Anh sẽ nói chuyện với con bạn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn và bé sẽ học tiếng Anh từ những người bên ngoài, từ trường học và từ các nguồn khác như phim tiếng Anh, âm nhạc và đọc sách.
3. Thời gian và địa điểm
Trong phương pháp này, một gia đình sẽ dành thời gian nhất định được giao để nói một ngôn ngữ cụ thể. Ví dụ, vào buổi sáng và buổi chiều, bạn và đối tác của bạn nói chuyện với con bằng tiếng Anh, và vào buổi tối và buổi tối, bạn nói chuyện với con bằng tiếng mẹ đẻ. Một cách khác để xử lý việc này là bằng cách chỉ định một số ngày nhất định để nói các ngôn ngữ khác nhau. Thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu có thể được gán cho một ngôn ngữ và các ngày còn lại cho ngôn ngữ khác. Bạn cũng có thể chỉ định các địa điểm, vì vậy khi ở nơi công cộng, bạn có thể nói chuyện với con bằng tiếng Anh, trong khi ở nhà, bạn có thể nói chuyện với con bằng tiếng mẹ đẻ.
4. Chính sách ngôn ngữ hỗn hợp
Trong phương pháp này, cha mẹ sẽ nói chuyện với con bằng ngôn ngữ phù hợp với tình huống mà chúng gặp phải. Ví dụ, khi làm bài tập ở trường và làm bài tập về nhà, bạn có thể nói với con bằng ngôn ngữ hầu như bắt buộc phải nói ở trường, và trong khi thảo luận về các vấn đề cá nhân, bạn có thể nói chuyện với anh ấy bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.
Mẹo để hỗ trợ sự phát triển song ngữ của con bạn
Nuôi dạy một đứa trẻ song ngữ có thể là một thách thức vì đôi khi nó có thể cảm thấy như thể con bạn đang mất hứng thú với việc nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình vì sự quan tâm và ảnh hưởng văn hóa xung quanh nó thúc giục nó nói bằng ngôn ngữ đa số hay nói chung. Các mẹo để duy trì sự quan tâm của con bạn khi nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và do đó khuyến khích sự phát triển song ngữ của bé bao gồm:
1. Hoạt động cộng đồng
Hãy để ý bất kỳ hoạt động văn hóa nào mà con bạn có thể thấy thú vị sẽ đưa bé đến với văn hóa và di sản phong phú của dân tộc bạn, để khơi dậy sự hứng thú của nó trong việc nói ngôn ngữ. Đưa anh ấy đi thăm quê hương và đưa anh ấy đi khắp nơi, cho anh ấy thấy những điều mà bạn biết sẽ quyến rũ tâm trí trẻ của anh ấy, và tiếp tục nói chuyện với anh ấy bằng tiếng mẹ đẻ của bạn. Nếu bạn biết về những người khác trong cộng đồng của bạn có trẻ em ở cùng địa điểm với bạn, hãy thử hẹn hò và thăm để bạn có thể hưởng lợi từ việc nói chuyện với nhau bằng ngôn ngữ của mình. Có một người bạn nói cùng một ngôn ngữ chắc chắn sẽ khuyến khích anh ta tiếp tục nói nó.
2. Hoạt động vui chơi
Tất cả trẻ em đều yêu thích âm nhạc, và các bài hát thường là một cách tuyệt vời để giúp chúng ghi nhớ mọi thứ. Dạy cho anh ấy những vần thơ thời thơ ấu và kể cho anh ấy những câu chuyện bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Bạn thậm chí có thể chơi các trò chơi vui nhộn như gián điệp gián điệp bằng ngôn ngữ của bạn.
3. Hoạt động tại nhà
Khi ở nhà, bạn luôn có thể phát các chương trình radio, bật các kênh phổ biến trên TV nơi con bạn có thể nghe nhạc hoặc xem phim bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Cho anh ta cơ hội nghe ngôn ngữ sẽ giúp anh ta tiếp thu nó và hiểu sâu hơn về anh ta. Nó cũng sẽ đưa anh ta đến các khía cạnh văn hóa của ngôn ngữ. Thu hút anh ấy vào các hoạt động yêu thích của anh ấy trong khi nói bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để điều đó thú vị hơn với anh ấy và nó không cảm thấy giống như một gánh nặng khi học nó. Càng tìm thấy ngôn ngữ thú vị, anh ta sẽ càng tìm cách hiểu nó cho chính mình.
Những lầm tưởng và sự thật thường gặp về song ngữ thời thơ ấu
Như chúng ta đã thấy, có nhiều lợi ích khi nói song ngữ, và biết nhiều hơn một ngôn ngữ sẽ có ích cho con bạn đến hết cuộc đời. Con bạn không chỉ có được sự phát triển nhận thức và lợi ích cảm xúc, mà còn có khả năng trở thành cầu nối giữa hai người không thể nói cùng một ngôn ngữ. Nó thực sự là một món quà để có thể nói nhiều hơn một ngôn ngữ. Tuy nhiên, có nhiều huyền thoại xoay quanh vấn đề song ngữ trong sự phát triển của trẻ và cần được làm rõ:
1. Huyền thoại
Trẻ em không học ngôn ngữ thứ hai khi còn rất nhỏ sẽ không thông thạo ngôn ngữ khác.
Thực tế
Trẻ em và người lớn vẫn có thể học ngôn ngữ khác và thậm chí có thể thành thạo ngôn ngữ này. Thời điểm tốt nhất chắc chắn là khi trẻ nhỏ hơn vì đây là thời điểm phát triển nhận thức lớn hơn, nhưng điều đó không có nghĩa là con bạn đã mất cơ hội nếu điều đó không xảy ra khi còn nhỏ.
2. Huyền thoại
Trẻ bị khiếm khuyết hoặc rối loạn ngôn ngữ trong xử lý ngôn ngữ sẽ không thể học ngôn ngữ khác.
Thực tế
Mặc dù trẻ bị khiếm khuyết về ngôn ngữ và rối loạn xử lý ngôn ngữ có thể mất nhiều thời gian hơn trẻ không mắc, nhưng chúng vẫn có khả năng học nhiều hơn một ngôn ngữ.
3. Huyền thoại
Nếu bạn nói chuyện với một đứa trẻ bằng nhiều ngôn ngữ, nó sẽ bị rối loạn với lời nói hoặc ngôn ngữ của mình.
Thực tế
Vấn đề về lời nói không được gây ra vì học hai ngôn ngữ. Tuy nhiên, nếu một đứa trẻ đã có vấn đề về ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ hiện có, nó sẽ được nhìn thấy trong giao tiếp của cả hai ngôn ngữ.
4. Huyền thoại
Nếu bạn cho con bạn tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ, rất có thể nó sẽ gây ra sự chậm trễ trong việc phát triển ngôn ngữ và ngôn ngữ của trẻ.
Thực tế
Không có sự chậm trễ trong các mốc phát triển ở trẻ em song ngữ. Các cột mốc phát triển ngôn ngữ là giống nhau trong tất cả các ngôn ngữ, vì vậy, bất kể ngôn ngữ họ nói, tất cả trẻ em sẽ có thể nói các từ đơn khi được một tuổi và kết hợp hai từ với nhau khi hai tuổi. Trẻ em song ngữ có thể xâu chuỗi hai từ với nhau không cùng ngôn ngữ, nhưng tổng số từ chúng có thể sử dụng là đúng trên nhãn hiệu. Mặc dù ban đầu chúng có thể khó hiểu, nhưng chúng sẽ học cách phân biệt giữa hai ngôn ngữ khi chúng phát triển.
5. Huyền thoại
Con bạn có thể trở nên bối rối nếu bạn cố gắng dạy nó hai ngôn ngữ khác nhau.
Thực tế
Trong khi trẻ em có thể trộn lẫn các quy tắc ngữ pháp và sử dụng cả hai ngôn ngữ trong một câu khi chúng còn nhỏ, hầu hết sẽ học cách phân biệt giữa hai ngôn ngữ ở độ tuổi bốn hoặc năm. Ngay cả khi họ vẫn sử dụng cả hai ngôn ngữ trong một câu sau đó, họ sẽ phát triển từ đó. Nó không phải là một cái gì đó sẽ có hậu quả lâu dài, và nó sẽ không gây ra bất kỳ vấn đề cho họ.
6. Huyền thoại
Trẻ em song ngữ có nhiều khả năng gặp vấn đề trong học tập ở trường.
Thực tế
Trường nào phù hợp nhất với trẻ em song ngữ sẽ phụ thuộc vào độ tuổi của chúng. Trẻ nhỏ hơn sẽ học tốt ở những trường không có tiếng mẹ đẻ vì chúng có thể nắm bắt ngôn ngữ khác đủ nhanh. Nhưng đối với trẻ lớn hơn, điều này không hiệu quả lắm. Họ sẽ có thể có được hướng dẫn thích hợp bằng tiếng mẹ đẻ của họ khi họ học một ngôn ngữ khác. Trẻ em song ngữ sẽ học rất giỏi ở trường vì khả năng giải quyết vấn đề và đa nhiệm sẽ vượt trội hơn so với những trẻ chỉ nói được một ngôn ngữ.
7. Huyền thoại
Trẻ em không thông thạo cả hai ngôn ngữ không thực sự song ngữ.
Thực tế
Tất cả những người song ngữ sẽ có một ngôn ngữ nổi trội hơn. Điều này sẽ phụ thuộc mạnh mẽ vào ngôn ngữ mà họ sử dụng thường xuyên hơn. Đối với trẻ em, đây thường sẽ là ngôn ngữ được nói ở trường và nơi công cộng hơn là ngôn ngữ được nói ở nhà. Chỉ vì con bạn không thông thạo cả hai ngôn ngữ, điều đó không có nghĩa là bé không biết song ngữ. Với việc tiếp xúc liên tục với cả hai ngôn ngữ và thực hành đủ, sự lưu loát trong cả hai ngôn ngữ sẽ phát triển theo thời gian và khả năng duy trì kiến thức và kỹ năng của cả hai ngôn ngữ sẽ tồn tại lâu dài với anh.
Trẻ em thường rất bị ảnh hưởng bởi bạn bè và những gì được coi là mát mẻ ở những nơi chúng sống. Con bạn có thể cảm thấy rằng nói bằng ngôn ngữ được nói bởi người dân của đất nước hoặc tiểu bang mà bạn sống thay vì nói bằng tiếng mẹ đẻ của bạn là mát mẻ hơn. Anh ta có thể cảm thấy rằng việc nói một ngôn ngữ nào đó có thể khiến anh ta có thêm bạn bè, và anh ta sẽ muốn hòa nhập với đám đông. Tuy nhiên, nếu bạn liên tục nói chuyện với anh ấy bằng tiếng mẹ đẻ của mình, anh ấy sẽ không thể giữ được kiến thức về ngôn ngữ của mình và sẽ gặt hái được những lợi ích của việc song ngữ.
Cũng đọc: Trị liệu ngôn ngữ cho trẻ em