Chấp nhận văn hóa của con bạn
Dianne Dart cùng con gái nuôi, Ai Xin, tại Vườn Trung Quốc ở Sydney.
Khi Dianne Dart ôm cô con gái 10 tuổi Ai Xin vào ban đêm, cô khẽ thì thầm, "wo ai ni." Thành ngữ tiếng Quan thoại cho "Tôi yêu bạn" là một cống phẩm cảm động về cội nguồn văn hóa của con gái mình.
Kể từ khi nhận nuôi Ai Xin từ miền nam Trung Quốc năm 2004, Dianne và chồng cô, Jeff, đã chấp nhận văn hóa của quê hương con gái họ.
Họ giữ tên khai sinh của Ai Xin (có nghĩa là "tình yêu từ trái tim"), ghi danh cô vào các bài học tiếng phổ thông khi lên ba, và gửi cô đến một trường học mà một nửa lớp là người Trung Quốc. Phi tiêu có trụ sở tại Melbourne cũng mặc trang phục truyền thống để ăn mừng năm mới của Trung Quốc, đã treo nghệ thuật Trung Quốc trên tường của họ và đang lên kế hoạch cho chuyến đi thứ năm đến Trung Quốc như một gia đình.
Dianne đã học tiếng Quan Thoại, vì vậy cô và Ai Xin có thể trò chuyện bằng ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc. Cô hiện đang làm việc với '100 điều ước tốt lành', một truyền thống của Trung Quốc, trong đó bạn bè và gia đình đóng góp những mảnh vải để tạo ra một chiếc chăn chứa may mắn, năng lượng và mong muốn một cuộc sống hạnh phúc.
"Chúng tôi chắc chắn là một gia đình người Úc gốc Hoa và chúng tôi rất tự hào về điều đó", Dianne nói. "Nó đã làm phong phú cuộc sống của chúng tôi theo những cách mà tôi không bao giờ nghĩ là có thể."
Đó là phần thưởng của việc áp dụng quốc tế: đạt được không chỉ là đứa trẻ mong mỏi đó, mà còn bắt tay vào một hành trình văn hóa hấp dẫn.
Kể từ khi có biện pháp tránh thai, phúc lợi cho cha mẹ đơn thân và sự chấp nhận xã hội lớn hơn của những bà mẹ đơn thân, rất ít em bé được sinh ra trên thế giới đã được người lạ nhận nuôi trong vài thập kỷ qua. Do đó, các bậc cha mẹ mơ ước nhận con nuôi đang ngày càng tìm kiếm ở nước ngoài. Họ sẽ chi tới 50.000 đô la cho quá trình nhận con nuôi và có thể đợi tới năm năm để được phân bổ một đứa trẻ.
Một khi cha mẹ đã nhận nuôi thành công từ nước ngoài, có trách nhiệm duy trì mối quan hệ với văn hóa mà đứa trẻ đã bị loại bỏ. Các chuyên gia nhận con nuôi nói rằng điều đó rất quan trọng đối với lòng tự trọng và ý thức về bản sắc của một đứa trẻ - nhưng làm quá lên và có thể phải trả giá cho việc họ ổn định gia đình mới.
"Bằng cách chứng minh rằng bạn quan tâm đến di sản văn hóa của con bạn, bạn đang chấp nhận mọi thứ về cô ấy. Bạn cũng đang xác nhận dòng dõi và thực tế vật lý của cô ấy", Corrie Lynne Player, tác giả cuốn Hướng dẫn nuôi dạy con cái nuôi dạy con của bạn .
Trong số 384 con nuôi được hoàn thành trên thế giới vào năm 2010-11, 56 phần trăm là con nuôi quốc tế, theo Viện Y tế và Phúc lợi Thế giới. Khoảng 80% những người nhận con nuôi quốc tế là trẻ em từ châu Á: một phần tư đến từ Trung Quốc (chủ yếu là do chính sách một con của họ), trong khi 17% đến từ Philippines và 12% khác đến từ Đài Loan.
Caseworkers khuyến khích cha mẹ nuôi làm cho văn hóa của con họ 'thứ họ nhìn thấy hàng ngày', thông qua kỷ niệm các ngày lễ quốc gia, nấu các món ăn quốc gia, trưng bày nghệ thuật và thủ công, chơi nhạc và đọc truyện từ đất nước đó, khám phá tôn giáo của đất nước và học hỏi ít nhất một bit của ngôn ngữ.
"Nếu bạn yêu con của bạn, bạn yêu văn hóa của chúng, bạn yêu đất nước của chúng, bạn yêu nơi chúng đến, " Dianne Dart giải thích. "Đó là một phần của họ. Ôm lấy nó. Bạn không muốn cố gắng quét sạch nó, để cắt đứt cha mẹ ruột và nói, 'Cuộc sống bắt đầu với chúng tôi.' Nó đã không. "
Các nhà chức trách coi quá trình này rất quan trọng đến nỗi chính phủ Victoria yêu cầu các bậc cha mẹ tương lai thực hiện các dự án trên đất nước mà họ muốn nhận nuôi. Ở NSW, việc thay đổi tên khai sinh của trẻ là bất hợp pháp. Và các bậc cha mẹ đã thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với đất nước - chẳng hạn như sống hoặc làm việc ở đó - cũng có thể bị va chạm gần hơn trước hàng đợi nhận con nuôi.
Phi tiêu là một phần của nhóm hỗ trợ Gia đình có Trẻ em từ Trung Quốc (FCC), trong số các sáng kiến khác - tổ chức một trại hàng năm nơi trẻ em học làm bánh bao, và nơi chúng mặc đồ cheongsams cho bữa tối tại một nhà hàng Trung Quốc gần đó. Thông qua FCC, Ai Xin đã kết bạn với những cô gái được nhận nuôi từ cùng trại trẻ mồ côi như cô.
"Cô ấy thích ở cùng với những cô gái khác đến từ Trung Quốc giống như cô ấy", Dianne nói. "Đó là một điều thực sự lớn, nhìn thấy tất cả những khuôn mặt quen thuộc. Nó làm cô ấy cảm thấy tốt về bản thân mình."
Chuyến thăm tiếp theo của gia đình Dart đến Trung Quốc sẽ được tham quan nghiêm ngặt. Chuyến đi năm ngoái đến thị trấn Nam Ninh - nơi một đứa trẻ sơ sinh Ai Xin được một cảnh sát tìm thấy bên vệ đường - quá bất an cho đứa trẻ.
Phi tiêu đã được thông báo Ai Xin bị bỏ lại với một phong bì màu đỏ chứa một số tiền, nhưng không thể tìm ra nhiều thứ khác.
Một số cha mẹ lo lắng rằng việc nhấn mạnh vào việc duy trì các mối quan hệ văn hóa có thể phải trả giá bằng việc giúp một đứa trẻ dễ bị tổn thương ổn định trong một môi trường mới. Nhưng Dianne nói rằng cô ấy không bao giờ lo lắng rằng cô ấy làm quá mức việc tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc với Ai Xin.
"Đối với chúng tôi, đó chỉ là một phần của cô ấy. Cô ấy luôn cảm thấy tự nhiên khi nói về điều đó, và cô ấy luôn cảm thấy hạnh phúc hơn khi tìm hiểu thêm về văn hóa Trung Quốc. Cô ấy sẽ nói, 'Tôi muốn biết tất cả về văn hóa của tôi bởi vì nó giúp tôi, thưa mẹ, nên tôi nghĩ điều đó cho chúng tôi biết mọi thứ chúng tôi cần biết.
"Tôi cảm thấy tự tin chúng tôi đang làm điều đúng đắn cho con gái của chúng tôi."
Bài viết này lần đầu tiên xuất hiện trong Chủ nhật Cuộc sống.