'Luật nuôi con bằng sữa mẹ' của UAE không có màu đen và trắng như lần đầu tiên
cho con bú
Một người nước ngoài Aussie có trụ sở tại Dubai đã tổng hợp một số phản ứng của địa phương đối với luật nuôi con bằng sữa mẹ mới gây tranh cãi của Emirates.
Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất gần đây đã thông qua một bộ luật mới gây tranh cãi được gọi là 'Luật nuôi con bằng sữa mẹ'. Như đã báo cáo vào ngày luật được thông qua, điều khoản mới trong luật Quyền trẻ em khiến việc nuôi con bằng sữa mẹ trở thành "nghĩa vụ, không phải là một lựa chọn, đối với những bà mẹ có khả năng".
Trong những tuần kể từ khi cuộc tranh luận tại Hội đồng Quốc gia Liên bang (FNC) của UAE đã kết thúc, cuộc tranh luận ở nhiều khu vực khác nhau của cộng đồng địa phương và quốc tế đã diễn ra gay gắt.
Tôi rất quan tâm đến chủ đề này - không chỉ bởi vì tôi là người nước ngoài sống ở UAE trong năm năm qua, mà bởi vì tôi cũng đang mong đợi đứa con đầu lòng của mình và sẽ sinh con ở Dubai vào cuối năm nay.
Bản chất của luật pháp là trẻ em ở UAE hiện có quyền hợp pháp để nhận sữa mẹ cho đến khi hai tuổi, vì vậy các bà mẹ hiện đang bị pháp luật buộc phải cho con bú trừ khi chúng không thể.
Làm thế nào "khả năng" đó sẽ được xác định hoặc chứng minh hợp pháp là không rõ ràng; làm thế nào nó có thể hoặc sẽ được chính sách là không rõ ràng. Nhiều thực tế, trên thực tế, không rõ ràng.
Ví dụ, quy định nghỉ thai sản ở đây là một trong những điều khắt khe nhất trên thế giới. Phụ nữ làm việc trong khu vực tư nhân chỉ được hưởng 45 ngày nghỉ thai sản. Họ có thể nhận được nhiều hơn, không được trả lương, nếu họ có tình trạng y tế, được hỗ trợ bởi ghi chú của bác sĩ, họ cho rằng họ không phù hợp với công việc (mà bất kỳ nhân viên nào cũng được hưởng, ngoại trừ họ nhận được tiền lương cho những ngày bị bệnh trong hầu hết các trường hợp). Nhưng nhiều công ty nước ngoài nhận ra giá trị của việc chăm sóc các bà mẹ trong đội ngũ nhân viên của họ và tự nguyện cho họ thêm thời gian để trả tiền cho trái phiếu và hồi phục.
Các bà mẹ làm việc của UAE cũng được hưởng hai 'giờ nghỉ dưỡng lão' mỗi ngày, mỗi lần 30 phút, cho đến khi bong bóng của họ được 18 tháng tuổi. Sự không nhất quán trong các khung thời gian sang một bên, với giao thông Dubai, nhiều bà mẹ thậm chí có thể làm cho nó trở về nhà và trở lại trong thời gian đó, chứ đừng nói đến việc cho con ăn. Nhưng nó giúp các bà mẹ đang thể hiện, nếu có phương tiện để họ làm như vậy tại nơi làm việc.
Các đại diện FNC khác nhau đã cố gắng đưa những cân nhắc thực tế này vào cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, theo The National . Nhưng những khía cạnh đó đã bị loại bỏ vì các vấn đề chỉ liên quan đến các bà mẹ đang làm việc, không phải các bà mẹ ở nhà, vì vậy họ tách họ ra khỏi cuộc thảo luận về quyền của đứa trẻ. Họ đã nói rằng họ sẽ được xem xét vào một ngày sau đó, trong bối cảnh của luật lao động.
Trong các cuộc thảo luận của họ, họ cũng đã cố gắng làm rõ các khu vực màu xám của những gì nhiều người trong giới truyền thông thế giới đang xem là vấn đề trắng đen.
Trong cuộc tranh luận của FNC vào ngày 17 tháng 12, The National, đại diện của Ajman, Ahmed Al Shamsi, tuyên bố luật pháp không phải là tất cả về các khoản tiền phạt và hình phạt.
Đồng nghiệp của ông, Sultan Al Sammahi, đã cố gắng làm rõ rằng nó sẽ không được chính sách tích cực mà áp dụng ở những nơi có hành vi phạm tội khác (có lẽ liên quan đến bỏ bê hoặc lạm dụng). Ông ví nó như luật thắt dây an toàn, vốn không được chính sách tích cực, nhưng được thực thi để hoạt động như một biện pháp ngăn chặn.
Với luật lái xe, bạn phải thắt dây an toàn, anh ấy nói, nhưng không có nghĩa là mỗi người đều làm như vậy. Nếu họ bị bắt, sau đó họ bị phạt. Nó sẽ giống với điều này. Nếu có bất cứ điều gì, luật pháp sẽ khuyến khích nuôi con bằng sữa mẹ.
Nuôi con bằng sữa mẹ không chỉ cho con uống sữa mà còn là mối quan hệ giữa mẹ và con ", Al Shamsi nói.
Theo cách này, không có bối cảnh văn hóa, nhiều báo cáo truyền thông quốc tế đang thiếu một vài điểm - như tầm quan trọng của luật pháp mà nó tạo thành một phần nhỏ.
"Luật nuôi con bằng sữa mẹ" chỉ là một điều khoản trong Luật Quyền trẻ em mới. Ngẫu nhiên, ban đầu nó được đặt tên là 'Luật Wadeema', để tưởng nhớ một cô bé tám tuổi bị đánh đập dã man và tra tấn đến chết vào năm 2012 bởi người cha say xỉn, say xỉn, người sau đó chôn cất cô trên sa mạc. (Bản án tử hình của anh ta bị kết án tù chung thân vì kháng cáo, nếu bạn đang tự hỏi.)
Luật rộng rãi này dựa trên cả Luật Shari'a tôn giáo và Hiến chương Liên Hợp Quốc về Quyền trẻ em. Nó bao gồm các vấn đề như quyền nuôi con, chăm sóc trẻ em, cơ sở y tế và quyền có mối quan hệ với cả cha và mẹ. Nó nghiêm cấm những người phạm tội tình dục làm việc với hoặc gần trẻ em. Như một phản ứng chính trị đối với cái chết của Wadeema, việc bảo vệ quyền trẻ em trong luật của UAE đã được đón nhận nồng nhiệt.
Là một trong những điều khoản của nó, được thêm vào trong những tuần cuối cùng trước khi luật được thông qua, Luật nuôi con bằng sữa mẹ chắc chắn có thể được xem là vụng về, giống như nhiều chính sách công của UAE, thường được ban hành trong thời điểm này và sau đó được giải quyết. "Tinh thần của luật pháp" có liên quan nhiều hơn trong các nền văn hóa Ả Rập, theo những cách thường chỉ được xem là "các khu vực màu xám" theo quan điểm của phương Tây.
Tinh thần đó - ý định của pháp luật - là khuyến khích nuôi con bằng sữa mẹ, ngay cả khi điều đó không đặc biệt rõ ràng.
Các nhóm hỗ trợ của các bà mẹ địa phương, như Out of the Blues, và các nhóm quốc tế, như La Leche League, đã nhận ra ý định đó, nhưng nhiều người cũng nói rằng FNC có thể đã làm tốt hơn trong việc cung cấp giáo dục và hỗ trợ cho các bà mẹ mới, và rằng mối đe dọa của truy tố sẽ thêm áp lực tại một điểm đã căng thẳng.
Vấn đề còn gây tranh cãi cho người nước ngoài phương Tây, đặc biệt là, giờ đây nó chính thức được công nhận là quyền của trẻ em thay vì lựa chọn cho con bú của mẹ. Đây là một ví dụ về sự khác biệt rõ rệt giữa việc sống trong một xã hội dân chủ hoặc thế tục, và chọn đặt cơ sở cho gia đình người nước ngoài của bạn trong một chế độ quân chủ tuyệt đối theo luật Shari'a.
Vào giữa năm 2013, có khoảng 15.000 người nước ngoài thế giới đưa ra lựa chọn sống ở UAE, theo Tổng lãnh sự thế giới tại Dubai.
Cuộc sống ở UAE cung cấp cho chúng ta rất nhiều quyền tự do trong nhiều lĩnh vực, nhưng vẫn bị chi phối bởi các sắc lệnh của tổng thống và hoàng gia. Nó tuân theo luật tôn giáo, như được quy định trong Qur'an Thánh, bao gồm cả phần nói rằng lý tưởng cho trẻ em được bú sữa mẹ cho đến khi hai tuổi; ít hơn là gây bất lợi cho con, bất kỳ nữa, sự bất lợi của người mẹ.
Là người nước ngoài, chúng tôi không được yêu cầu đồng ý với luật pháp của họ, nhưng chúng tôi dự kiến sẽ tuân theo chúng. Chúng ta không cần phải tìm kiếm rất xa các ví dụ khác về các luật khác nhau, khắc nghiệt hơn, cực đoan hơn, ít tha thứ hơn so với các luật lệ ở quê nhà. Nhưng chúng tôi cân nhắc những ưu và khuyết điểm, chúng tôi chọn sống ở đây, chúng tôi được chào đón như những vị khách và chúng tôi luôn có quyền tự do rời đi.
Vì vậy, khi tôi sinh con vào cuối năm nay, tôi hy vọng mình đủ may mắn để có thể cho con bú thành công và không phải tự hỏi những hậu quả mà một 'sự bất lực' sẽ mang lại.