Những cụm từ này có nên bị cấm từ phòng giao hàng không?
Theo các lời khuyên mới được công bố trên Tạp chí Y học Anh, các chuyên gia chăm sóc thai sản nên tránh nói "gái ngoan", trong khi chuyển dạ và tránh xa ngôn ngữ gợi ý phụ nữ chỉ đơn giản là "sản xuất hộp đựng em bé" .
"Giao tiếp tích cực và tương tác trong suốt quá trình sinh nở ảnh hưởng đáng kể đến trải nghiệm của người phụ nữ, điều này có thể ảnh hưởng đến cả sức khỏe tinh thần và thể chất của cô ấy, cũng như mối quan hệ của cô ấy với em bé sau khi sinh", tác giả viết Natalie Mobbs, Catherine Williams và Andrew Weeklyks .
Trong bài viết của mình, bà Williams và ông Tuần cho rằng vì một số phụ nữ có thể không nhận thức được quyền con người của họ khi sinh con, "quyền được chăm sóc tôn trọng, quyền riêng tư và quyền tự do lựa chọn liên quan đến việc sinh của họ", đó là nghĩa vụ của người chăm sóc ngôn ngữ sẽ giúp trao quyền cho tất cả phụ nữ.
"Điều này đòi hỏi phải sử dụng cẩn thận ngôn ngữ, suy ngẫm về thực hành của chúng ta như những người chăm sóc, lắng nghe phụ nữ và giao tiếp một cách phù hợp, rõ ràng và tôn trọng để hướng dẫn cô ấy qua những phức tạp của việc chăm sóc thai sản", họ viết.
Trong khoảng thời gian ba tháng, sử dụng trang Facebook Trải nghiệm thai sản (#MatEx), các tác giả đã đối chiếu và kiểm tra các ví dụ về ngôn ngữ hiện đang được sử dụng trong cài đặt chăm sóc thai sản. Từ đó, các tác giả đã xác định sáu loại chính yêu cầu thay đổi:
- Ngôn ngữ gia trưởng hoặc bảo trợ
- Ngôn ngữ tượng trưng cho phụ nữ
- Ngôn ngữ kích động lo âu
- Ngôn ngữ độc tài
- Ngôn ngữ nản lòng
- Ngôn ngữ độc quyền hoặc được mã hóa
'Những người cung cấp dịch vụ chăm sóc thai sản cần xem xét việc sử dụng ngôn ngữ của họ một cách nghiêm túc. Không chỉ là cách tôn trọng quan điểm của phụ nữ và đảm bảo rằng họ được trao quyền quyết định mà còn tôn trọng #humanrights '//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) ngày 15 tháng 2 năm 2018
Bài báo tiếp tục nêu ra một số ví dụ về "ngôn ngữ kém" thường được sử dụng trong giao tiếp sinh.
Các chuyên gia, các tác giả nói, nên tránh ngôn ngữ quá kịch tính, gây lo lắng hoặc bạo lực, có nghĩa là không "trình diễn đẫm máu" và có "một chương trình có máu trong đó".
Thay vì xem phụ nữ chỉ đơn giản là một "vật chứa hoặc cơ chế sinh con", phụ nữ nên được tôn trọng với tư cách cá nhân. Như vậy, "sinh con" thích hợp hơn "sinh nở", lời khuyên.
Và đó là thời gian để mã bin và từ viết tắt, quá. Điều đó có nghĩa là "vùng nước của bạn bị vỡ" chứ không phải "SROM" và "sinh ngã âm đạo sau khi sinh mổ" chứ không phải VBAC.
Các tác giả cũng muốn loại bỏ ngôn ngữ chán nản hoặc vô cảm khỏi các bộ sinh học. "Nỗ lực của người mẹ nghèo" nên được thay thế cho "không thấy dễ dàng", trong khi "nguy cơ cao" nên "phức tạp về mặt y tế". Và, trong trường hợp có chẩn đoán cuối cùng, nên sử dụng "cảm ứng từ bi", thay vì "chấm dứt thai kỳ".
Trong khi các tác giả thừa nhận rằng đôi mắt có thể đảo mắt khi nghĩ rằng "sự đúng đắn chính trị trở nên điên rồ", họ tin rằng sự thay đổi là cần thiết - và hoàn toàn có cơ sở.
"Giao tiếp tốt trong quá trình sinh nở là rất quan trọng để chăm sóc thai sản tốt, nhưng đạt được sự thay đổi trong ngôn ngữ ăn sâu và suy nghĩ mà nó phản ánh là khó khăn", các tác giả viết. Có một số hãy cẩn thận, tuy nhiên. "Có một ranh giới tốt giữa việc thay đổi thuật ngữ để tích hợp ngôn ngữ tôn trọng, bao quát hơn và ít đáng sợ hơn đối với người mẹ và thay thế ngôn ngữ mơ hồ, mơ hồ gây cản trở thông điệp ban đầu", các tác giả giải thích.
Ví dụ, "phần tai nạn" không chắc sẽ được thay đổi thành "một ca sinh mổ mà chúng tôi sẽ đề xuất cho người phụ nữ được thực hiện nhanh nhất có thể", họ lưu ý, nếu sự thay đổi đó ngăn cản sự hiểu biết nhanh chóng về mức độ nghiêm trọng của tình huống giữa các chuyên gia y tế.
Các tác giả cho rằng sử dụng ngôn ngữ không nhạy cảm có thể là biểu hiện của "sự bất ổn tiềm ẩn bộc lộ thái độ và định kiến cơ bản." Điều cần thiết là chúng ta phải đạt được sự thực hành tôn trọng, đảm bảo rằng phụ nữ có sự hiểu biết và kiểm soát hoàn toàn sự chăm sóc của chính họ ", họ viết." Nếu chúng ta có thể đạt được điều đó, thì việc sử dụng ngôn ngữ phù hợp sẽ diễn ra một cách tự nhiên. "
Sarah Stewart, Cố vấn Hộ sinh, Đơn vị Thực hành Chính sách & Chuyên nghiệp tại Worldn College of Midwives (ACM) nói với Fairfax Media rằng ACM hỗ trợ truyền thông rõ ràng, tập trung vào phụ nữ, phù hợp và phù hợp. "Sử dụng ngôn ngữ, những gì được nói và cách nói là một thứ trôi chảy, từ phụ nữ sang phụ nữ, và thậm chí từ bối cảnh đến bối cảnh", Stewart giải thích thêm rằng cô sẽ mong một nữ hộ sinh liên tục đánh giá cách họ giao tiếp như vậy họ cung cấp ngôn ngữ hiệu quả, đồng cảm và phù hợp mọi lúc.
Nhưng Stewart sẽ không vội vã cấm hoàn toàn các cụm từ cụ thể từ các bộ sinh học, lưu ý rằng có thể có những lúc sử dụng chúng là phù hợp. "Tôi chắc chắn hoan nghênh cơ hội cho các nữ hộ sinh suy nghĩ về việc sử dụng ngôn ngữ của họ và xem xét làm thế nào họ có thể trở thành người giao tiếp tốt hơn", cô nói. "Quan điểm của tôi là điều này trở nên ít có vấn đề hơn trong việc liên tục các mô hình chăm sóc, đặc biệt là nữ hộ sinh, nơi một nữ hộ sinh biết người phụ nữ và gia đình của cô ấy thực sự tốt trong một vài tháng và biết chính xác cách thức giao tiếp."
Nhưng trong khi cô ấy có thể không ủng hộ việc cấm hoàn toàn một số cụm từ nhất định, Stewart có sự ghét bỏ thú cưng của riêng mình.
"Tôi ghét 'cô ấy giãn 5 cm'", cô nói. "Không ai bị giãn 5 cm ... cổ tử cung bị giãn 5 cm!" Và "thất bại trong tiến trình", là một lỗi khác. "Điều này có truyền thông khủng khiếp về khả năng làm mẹ của một người phụ nữ", cô nói. "Hãy tưởng tượng bạn là phụ nữ và được thông báo rằng bạn chưa sinh em bé vì bạn đã 'thất bại'. Điều đó có thể làm cho cảm giác thất bại và cảm giác tội lỗi của người phụ nữ mà cô ấy cảm thấy.
"Có nhiều cách chính xác hơn để mô tả lý do can thiệp y tế kể câu chuyện mà không phán xét (tùy thuộc vào kịch bản lâm sàng)."
Và cuối cùng, nhưng chắc chắn không kém phần quan trọng, "mọi người nói về 'âm đạo' khi họ thực sự có nghĩa là labia, " Stewart nói.